Dass mal etwas nicht klappt, kommt ja durchaus vor, aber die Begründungen können manchmal sehr interessant sein, so wie heute morgen in einem kleinen Ort in China:

Ich: (zur Übersetzerin) Könnten Sie bitte für morgen einen Flug von hier nach J. buchen?
Übersetzerin: Kein Problem!
Ich: Die Flugdaten habe ich hier schon aufgeschrieben und auch die Passnummer steht mit drauf.
Übersetzerin: Ich rufe das Reisebüro an.

ca. 5 min später

Übersetzerin: Der Flug morgen ist noch frei.
Ich: Haben sie ihn denn auch gebucht?
Übersetzerin: Nein, das Reisebüro hat heute leider keine Vordrucke mehr für die Quittungen, aber sie meinten, dass sie es ja morgen früh probieren könnten, dann müssten sie wieder Vordrucke haben.
Ich: Dann buche ich doch lieber übers Internet (was dann auch funktioniert hat).